Foro de Marruecos y de Marroquíes

¡HOLA¡
A mi me gustan mucho los refranes y dichos en varios idiomas , como en español por supuesto...
Si a ti tambien te gusta los refranes ,pues vamos a compartirlos con los amigos de yabiladi...
Como ya estamos en el mes de Abril ,, voy a empezar con refranes sobre este mes :
*** Abril aguas mil ,y todas caben en un barril.
*** Ni abril sin flores ni juventud sin amoures.
*** Abril lluvioso hace a mayo hermoso.
*** Abril abrilero , cada dia dos aguaceros.
*** Abril y yernos ,pocos hay buenos.
*** Abril trae flores y Mayo se lleva los honores.
*** Abriles y condes , los mas traidores.
*** Para ver un Abril bueno, cien años has de vivir,,,la vieja que lo decia,tenia ciento uno, y no conocio n
ninguno.

OH¡
¿NO HAY GENTE REFRANERA EN ESTE FORO?

aki van algunos...
aún que la mona se vista de seda, mona se queda...
de cada palo tal astilla.
cada loco con su tema.

....¡ HOLA ¡


** El que padece de amor, hasta con las piedras habla.

** Dos, para quererse, deben parecerse.

** Contigo, pan y cebolla.

** Donde es tu tierra?, donde la pases, no donde naces.

** Del dicho al hecho hay mucho trecho

** Vive y deja vivir.

** Es mejor una cara fea que una mente susia.


**Casa de dos puertas es dificil de guardar.

Salam a todos/as

"No hables si lo que vas a decir no es más hermoso que el silencio"

"Si estamos en un cuarto oscuro y decimos que no hay luz es porque alguna vez hemos visto la luz. Algo parecido ocurre con la felicidad."

"Para instalar una buena biblioteca particular se necesitan dos cosas: un amplio círculo de amigos y una mala memoria."

Entre lo dicho y lo hecho hay un gran trecho.
este es marroquí del Norte: una piedra ofrecida por un amigo es una manzana!

*-*-* El que no sabe y no sabe que no sabe, es tonto, apártate de él.


*-*-* El que no sabe y sabe que no sabe, quiere aprender, enséñale.

*-*-* El que sabe y no sabe que sabe, está dormido, despiértale.

*-*-* El que sabe y sabe que sabe, es sabio, síguele.

...........................................................................................

****************** MAYO ***********

*-*-* Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo.
*-*-* Mayo loco, fiestas muchas y pan poco.
*-*-* MAYO: Mayo arreglado, ni frío ni acalorado; ni muy seco ni muy mojado.
*-*-* Hasta el 40 de mayo no te quites el sayo.

A enemigo que huye puente de plata
las piedras del tirachinas recogerlas antes de ir a tirar
mas vale pajaro en mano que cien volando

Cita
mohamalaga escribió:
*-*-* El que no sabe y no sabe que no sabe, es tonto, apártate de él.


*-*-* El que no sabe y sabe que no sabe, quiere aprender, enséñale.

*-*-* El que sabe y no sabe que sabe, está dormido, despiértale.

*-*-* El que sabe y sabe que sabe, es sabio, síguele.

...........................................................................................

****************** MAYO ***********

*-*-* Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo.
*-*-* Mayo loco, fiestas muchas y pan poco.
*-*-* MAYO: Mayo arreglado, ni frío ni acalorado; ni muy seco ni muy mojado.
*-*-* Hasta el 40 de mayo no te quites el sayo.

La aventura del saber, nunca se sabe lo suficiente

siempre hay que aprender de los demas

de lo malo se aprende y de lo bueno mas......o es al reves?

Hola mohamalaga

Me gusta tus refranes , pero donde son los de Junio ?

Cita
Petite_flechette escribió:
Hola mohamalaga

Me gusta tus refranes , pero donde son los de Junio ?

**************************************************************************************************** *******
HOLA ¡
Los de junio , los tendars mañana uno de junio si dios quiere (in cha allah)....
..... ok,, vale guapa?

Jamàs duro una flor dos primaveras

El que no dice jumo, jigo, jiguera, no es de mi tierra.

Este refran viene de Extremadura y remite a cierto acento de sus comarcas.

Cita
mohamalaga escribió:

Cita
Petite_flechette escribió:
Hola mohamalaga

Me gusta tus refranes , pero donde son los de Junio ?

**************************************************************************************************** *******
HOLA ¡
Los de junio , los tendars mañana uno de junio si dios quiere (in cha allah)....
..... ok,, vale guapa?

Hola

OK gracias para los refranes de Junio

**** HOLA¡
*** Refranes de junio :


* En junio el día 21, es largo como ninguno.
* Junio brillante, año abundante
* Por junio el mucho calor, nunca asusta al labrador
* Junio claro y fresquito, para todo es bendito

* Sin engaños, la noche de san Juan es la más corta del año

* Ata san Pedro, o viño ten medo. - Hasta san Pedro - día 29 -, el vino tiene mido - (Pontevedra)
* San Juan berde, san Juan berde, garitzak eta artoak gorde, sorginak eta zapuak erre, biba san Juan berde.
* san Juan verde, san Juan verde, guarda el maizal y los trigales y quema las brujas y los sapos (todos los males), viva san Juan verde. (Guipúzcoa).
* Maiatza pardo, ekaina claro ordian izain da ogi eta arno - Si mayo pardo y junio claro, no faltará pan y vino - (Guipúzcoa)

* Junio, Julio y Agosto, ni mujer ni coles ni mosto.
* Buen tiempo en junio, verano seguro.
* Cielo de junio, limpio como ninguno.
* Aunque junio madura, solo julio lleva la fruta
* En junio si pica el sol, ni mujer ni caracol.
* Mayo seco, junio aguado; todo vendrá trastornado.
*junio soleado y brillante, te pone de buen talante

* Junio, junete; nublado, nubete; si no graniza, agoniza

Hola mohamalaga

Muy bieeeeeeeeeeeeeeen
Muchas gracias

¡HOLA¡
Que os parece unos `` refranes muy cambiados `` =


* Agua que has de beber, orinala : ( Agua que no has de beber, dejala correr )

* A caballo regalado, muchas gracias : ( A caballo regalado no se le mira los dientes )

* Al mal tiempo, mucha cara : ( Al mal tiempo, buena cara )

* Al que madruga, Dios lo arruga!!!! : ( Al que madruga, Dios lo ayuda )

* Al que madruga, encuentra todo cerrado : ( Al que madruga, Dios lo ayuda )

* Amistades que son ciertas, mantienen las piernas abiertas : ( Amistades que son ciertas, mantienen las puertas abiertas. )
* Cocodrilo que se duerme es cartera : ( Camaron que se duerme se lo lleva la corriente )
* Del dicho al te echo hay solo un lecho : ( Del dicho al hecho hay mucho trecho )
* Detras de todo hombre que triunfa, hay una mujer sorprendida : ( Detras de cada hombre que triunfa hay una mujer )
*Dime con quien andas... y si esta buena me la mandas : ( Dime con quien andas, y te dire quien eres )

* Ojos que no ven!... zapatos que pisan mierda...! : ( Ojos que no ven, corazon que no siente )

Refranes de Humor:

* Quien vestido se acuesta, arrugado se levanta
* Aprende bien este slogan: Según te ven te catalogan.
* Ojos que no ven, farola que saludas.
* Ojo por ojo te quedas ciego.
* En boca cerrada no entran moscas, pero tampoco vino ni roscas
* Preguntando se va a Roma salvo que alguien quiera gastarte una broma.

* El que avisa no es traidor, es tonto.
* El hombre reina y la mujer gobierna
* El dinero no da la felicidad, la trae incluída
* El hombre promete hasta que mete, y una vez que mete, acaba lo que promete.
* Dime con quién andas y... si está bueno me lo manda
* Si te he visto no me acuerdo, si te desvisto no me olvido.
* Hazlo bien y no mires con quien...
* Los hindúes escribieron el kamasutra porque no conocían el Fiat 600.

Refranes ,mes de julio =



* La lluvia de San Fermín, en unas horas da fin.
* ¿En Julio dónde anda el mozo? Pues va de la acequia al pozo.
* En Julio normal, seco todo manantial.
* En Julio es gran tabarra, el canto de la cigarra.
* En julio, beber y sudar y en balde el fresco buscar.
* En julio, el melón eche color.
* Ni mujer ni caracol, cuando en julio abrasa el sol.
* Julio, juliado, echa la moza de al lado.
* Quien trabaja en julio, trabaja con orgullo.

REFRANES (DARIJA) DU MARREUCOS,.......Traducidos =

* Aoum fal had= = = (nadar)Natación allí dónde tienes pie.


Lo kan lhammam ybayèd, lo kan bayed qbabo ===Si el "baño turco" pudiera
blanquear la piel de los bañeros, le haría primero para su ( qbabs) cubos.

* Lo kanet ssfiha trèd lâar, lo kan rèddato âla lahmar === Si el hierro a caballo( la herradura) realmente pudiera conjurar el dolor(mal), lo haría primero para el asno ( QUI lleva cuatro).

* Ma sabechi lfar fine yibate , wo 3arad 3la ejmel === El ratón no encontró dónde dormir e invitó el camello en su casa.

* Hmati oujah dlou hia harra ou waldha hlou === Cabeza de broc que esta suegra: tan amarga como su hijo es dulce.


* Azzin fabnatna slala man laama lallkhala === La belleza de nuestras hijas es hereditaria, por el lado del padre como de la madre.

* Zin lamra fadhiaha ouzin laataq fahiaha === La mujer es bella por su brillo; la joven chica, por su pudor..

quien te diga, no le digas
una para ti, una para el
y el resto para abdel
lol!

- Si tu Dios es judío, tus pizzas italianas y tu coche alemán ¿Por qué llamas extranjero a tu vecino?
- La bondad del alma no se fija en el color sino en el saber.
- Nuestras pieles serán diferentes pero nuestros corazones son iguales.
- No es que, si se es racista, se sea una mala persona, es que, si se es racista, se es un hijo de la gran puta.
- Fea con gracia, mejor que necia y guapa .
- No sé hacia donde vamos, sólo sé que quiero ir contigo...

Cita
laurah escribió:
- Si tu Dios es judío, tus pizzas italianas y tu coche alemán ¿Por qué llamas extranjero a tu vecino?
- La bondad del alma no se fija en el color sino en el saber.
- Nuestras pieles serán diferentes pero nuestros corazones son iguales.
- No es que, si se es racista, se sea una mala persona, es que, si se es racista, se es un hijo de la gran puta.
- Fea con gracia, mejor que necia y guapa .
- No sé hacia donde vamos, sólo sé que quiero ir contigo...

-------

Muchas gracias

Sobre amistad :

Uno que me gusta muchisimo --> EL QUE BUSCA AMIGO SIN DEFECTOS,SE QUEDA SIN AMIGOS

- Amigos son los hermanos que se escojan

Un amigo es un segundo Yo !

GRACIAS ; citoyenne_de_coeur...


AQUI TIENES MAS REFRANES SOBRE LA AMISTAD :



* No es amistad la que siempre pide y nunca da.
* Las cuentas claras, y las amistades largas.
* En la necesidad se conoce la amistad.
* Amistad por interes, no dura porque no lo es.
* Amistad de yerno, sol en invierno.

Gracias Mohamed !

Aqui encuentras màs :

-Amistad no se mide en minutos ni en años. Se mide en lealtad, comprensión y colaboración.

-La amistad es algo que se cultiva, no que se gana.

-Un amigo es uno que lo sabe todo de ti y a pesar de ello te quiere.

-Un amigo es una persona con la que se puede pensar en voz alta.

-Amistad que acaba no había comenzado.

Ola me gustan muchos los refranes y ya ire mandando algunos. Quisiera preguntarte se conoces algunos chiste de Joha.
Gracias Mercedes

MERCEDES DEMBO: BIENVENIDA

* Los tchistes de joha son en ARABE ,,, y como tu sabes , una vez traducidos del Arabe al ESPAÑOL :
perderan la gracia y el sentido...

*** Otra vez bienvenida MERCEDES BENZ,,,,,,

Gasolina ,,, O Diesel


------- ES UNA PREGUNTA DE JOHA ------

---

http://takad.miniville.fr/tra

Para ti Mercedes :

``UN CHISTE DE JOHA``

**** JOHA; llega a la plaza del pueblo y grita:
¡ Alabanza a Dios! ¡ Alabanza a Dios! ¿ Mi asno Está perdido. ¡ Alabanza a Dios!
Un transeúnte se aproxima de el y le pregunta:
¿ que te pasa ¡¡ Deberías quejarte más bien! no ?
JOHA le contesta:
Alabanza a Dios! Si yo me había quedado montado en mi asno...: yo también estaría perdido.

---

http://takad.miniville.fr/tra