Citation
Sarabbb a écrit:
Bonjour, j 'accoucherai bientôt enchalla et le papa m a proposé le prenom emma pour notre futur fille . Je trouve le prénom mignon et j ai accepté. Surtt quand j ai cherché dans les dictionnaires arabes, j ai trouvé que le mot آمة pas أمة signifie الخصب و الغيث النافع , du coup ça me va d avoir une version arabe du prénom de ma fille qui ne s oppose pas avec l islam . Sauf que la belle mere s en mêle comme tjrs , elle a dit qu elle va l appeler أيمة et que le prénom ayma est arabe et il est équivalent à emma en français sachant qu elle n pas fait des études . Moi je connais très bien la signification du mot أيمة , ça signifie la femme veuve et triste en arabe ancien , la femme qui a perdu son mari à cause de la guerre . Je lui ai dit qu il a une mauvaise signification en arabe et que si elle veut l appeler en arabe, elle peut lui appeler آمة puisque le sens est bien . Elle a refusé elle m a dit ayma c bien. Mon mari ne comprend pas la langue arabe . Il m a dit laisse la appeler comme elle veut , il a carrément oublier que toute sa famille ça l appeler ayma comme leur maman quoi . J ai l impression que ça lui dérange pas la mauvaise signification... je lui ai proposé de changer le prénom il était sur les nerfs et il n a accepté aucun prénom..il m a dit que je veux contredire sa mère et tout ... tout ça est à cause d elle en fait .. je sais qu elle m aime pas et qu elle fait ça expré pour m emmerder jusqu'au bout . Ça me rend fou ceux qui s en souviennent de la religion que lorsqu ils sont entrain de chercher un prénom. Dans la vie normale ils ne sont pas bien. Ceux qui vont me faire une leçon de morale concernant le prenom genre c'est pas arabe, c pas musulman .. merci de s'abstenir .
Citation
Zouhrioujdi a écrit:
Salam Alikoum
Le truc qui me parait bizarre
C’est que apparemment tu sait parler et écrire arabe
Et tu écrit enchalla
Sinon change de prénom et tout le monde sera content
Et ne dites rien jusqu’à que tu accouche et tout le monde sera obligé d’accepter le prénom
Citation
Natacha Celeste bis a écrit:
Est ce que toi tu aimes ce prénom à la base ?
Citation
Sarabbb a écrit:
Oui je l aime . Sauf que la belle mere a tout gâché en essayant de le transformer radicalement, elle va l appeler ayma à la place de emma. Et dire à toute la famille qu elle s appelle ayma je la connais très bien . Moi je veux pas que ma fille me demanderai plus tard si elle s appelle emma ou ayma .
Citation
Zouhrioujdi a écrit:
Salam Alikoum
Le truc qui me parait bizarre
C’est que apparemment tu sait parler et écrire arabe
Et tu écrit enchalla
Sinon change de prénom et tout le monde sera content
Et ne dites rien jusqu’à que tu accouche et tout le monde sera obligé d’accepter le prénom
chargement...
+ 
