Culture, Histoire et régions du Maroc

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Connaissez vous des histoires de couples mythiques telles que celles de Aantar et Aabla, Quays le majnoun de Leila ... ?

Quelqu'un connait-il l'histoire de Djamil et Bouthaina ? je ne la connais pas

non je ne connais pas cette derniere

Citation
toobkal a écrit:
non je ne connais pas cette derniere

pas grave je n 'arrive meme pas à la trouver sur google !




ps: je vois qu'à chaque fois que j'ouvre un post, il vire au rouge ! decidement il y a une personne qui a le sem et qui doit vraiment me haîr, c pas possible à cette personne sache que c'est reciproque et va au diable ( j envois des mauvaises ondes )

salam

joli sujet!!

j'aime l'histoire de jamil boutaina (le jamil de boutaina)

je vais questionner ma mère à ce sujet, et je reviendrai.. non pas avec des liens internet mais une biblio...

Citation
princess819 a écrit:

Citation
toobkal a écrit:
non je ne connais pas cette derniere

pas grave je n 'arrive meme pas à la trouver sur google !




ps: je vois qu'à chaque fois que j'ouvre un post, il vire au rouge ! decidement il y a une personne qui a le sem et qui doit vraiment me haîr, c pas possible à cette personne sache que c'est reciproque et va au diable ( j envois des mauvaises ondes )

Bonsoir Princess819,

J'aurai vraiment beaucoup aimé que les gens qui ont cette culture arabe de récit, de conte ect... Te répondent car ça aurait été trés enrichissant pour tous.

D'ailleurs, si quelqu'un au passage connait des sites où il y a ce genre d'histoire.

Merci de les balancer.

Ne t'inquiéte pas ça n'a rien à voir avec toi, c'est juste qu'ils ne doivent pas avoir de réponse.

Biz
A+

c'est vrai que nous manquons terriblement d'histoire d'amour et pourtant parait il la litterature arabe en est riche.

Citation
ephenea a écrit:
salam

joli sujet!!

j'aime l'histoire de jamil boutaina (le jamil de boutaina)

je vais questionner ma mère à ce sujet, et je reviendrai.. non pas avec des liens internet mais une biblio...

Salam

ce serait sympa si tu nous racontais l'histoire de jamil boutayna si tu la connais ?

et pour la biblio avec plaisir ! je suis impatiente

Citation
toobkal a écrit:
c'est vrai que nous manquons terriblement d'histoire d'amour et pourtant parait il la litterature arabe en est riche.

Oui très riche même et elles sont tellement belles ces histoires

ephenea raconte nous l histoire sivoublééééééééééééé

Citation
linadu1302 a écrit:

Citation
princess819 a écrit:

Citation
toobkal a écrit:
non je ne connais pas cette derniere

pas grave je n 'arrive meme pas à la trouver sur google !




ps: je vois qu'à chaque fois que j'ouvre un post, il vire au rouge ! decidement il y a une personne qui a le sem et qui doit vraiment me haîr, c pas possible à cette personne sache que c'est reciproque et va au diable ( j envois des mauvaises ondes )

Bonsoir Princess819,

J'aurai vraiment beaucoup aimé que les gens qui ont cette culture arabe de récit, de conte ect... Te répondent car ça aurait été trés enrichissant pour tous.

D'ailleurs, si quelqu'un au passage connait des sites où il y a ce genre d'histoire.

Merci de les balancer.

Ne t'inquiéte pas ça n'a rien à voir avec toi, c'est juste qu'ils ne doivent pas avoir de réponse.

Biz
A+

Bonsoir linadu1302

Oui un peu de culture ça fait pas de mal

sherazade et son prince

Salam


Mon papa et ma maman à part ça je ne vois pas????

Ah si ya M6 et Lala Selma! lol

Jamil et boutaina....ce n'est pas plutot un peome du grand poete almoutanabi??????

Citation
princess819 a écrit:
Connaissez vous des histoires de couples mythiques telles que celles de Aantar et Aabla, Quays le majnoun de Leila ... ?

Quelqu'un connait-il l'histoire de Djamil et Bouthaina ? je ne la connais pas

Citation
virilious a écrit:
Jamil et boutaina....ce n'est pas plutot un peome du grand poete almoutanabi??????

Citation
princess819 a écrit:
Connaissez vous des histoires de couples mythiques telles que celles de Aantar et Aabla, Quays le majnoun de Leila ... ?

Quelqu'un connait-il l'histoire de Djamil et Bouthaina ? je ne la connais pas

salam

je ne crois pas mais ds l histoire apparemment Djamil est un poete , son vrai nom"djamil bnou maâmar"

je conais l'histoire de tamo ( une campagnarde) et abdelkrim (un fils de famille riche à casa)

Citation
soltana47 a écrit:
je conais l'histoire de tamo ( une campagnarde) et abdelkrim (un fils de famille riche à casa)

raconte raconte stp ???

Citation
princess819 a écrit:

Citation
soltana47 a écrit:
je connais l'histoire de tamo (une campagnarde) et abdelkrim (un fils de famille riche à casa)

raconte raconte stp ???

c ma grand mere qui m'a racontée, a vrai dire je ne me rappelle plus trop

Citation
soltana47 a écrit:

Citation
princess819 a écrit:

Citation
soltana47 a écrit:
je connais l'histoire de tamo (une campagnarde) et abdelkrim (un fils de famille riche à casa)

raconte raconte stp ???

c ma grand mere qui m'a racontée, a vrai dire je ne me rappelle plus trop

donc tu la connais plus (

pas grave, je vais essayer de la chercher sur google

Citation
princess819 a écrit:
Quelqu'un connait-il l'histoire de Djamil et Bouthaina ? je ne la connais pas

L'amour "platonique" et chez les Arabe " al hawaa al ôudrye" évoque entre autre le célèbre poète arabe, au temps des Âbbassides "Jamil bnou maâmar" connu aussi sous le non de "Jamil Boutayna" en référence à sa bien aimée,Boutayna,qu'il aima toute sa vie sans l'avoir épousée.
Ce qui a donné une œuvre exquise et délicieuse à redecouvrir et qui a bercé l'enfance de vieux comme moi.

amurru 'ala a diyyâri, diyyâra Laylà
Uqabbilu al jidâra wa da al jidârî

wa ma hubbo a diyyâri chaghalna qalbi
walakinna hubba man sakana a diyyâra

Traduction(toute traduction d'un poème est incomplète)

Je traverse les demeures
les demeures de Laylâ
Et j'embrasse tous les murs de ses demeures

Ce n'est guère l'amour des demeures qui préoccupe mon cœur
Mais l'amour et la passion de celle qui y demeure

un autre morceau:

yamoutou el hawa itha ma laqaytouha
wa yah'ya itha faraqtouha, ya3oud
yaqoulouna djahid ya jamil bi ghazwatin
wa ayi djihadin ghayrihina ourid
likouli hadithoun baynahouna bachachatoun
wa kouli qatil 3indahouna chahid

un avant dernier morceau:

a bouthayna innaki kad malakti fa asjihi
wakhoudi bihaddiki mine karimine wasili...
fala roubba 3aridatane 3alayna wissalah
b'il jaddi takhlitouhou bikawli lhazili


I am going to translate after

salam sidikadourbouchachiya ,

Merci pour ta réponse mais je ne comprends pas l'arabe, pourrais tu aussi traduire les autres extraits que tu as mis stp ?

Pourquoi ça parle de layla ? ils ont été ecris par qui ces poemes ?