Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Chanson hasni
H
Hasnienne
13 janvier 2018 16:19
Pouvez vous me traduire la chanson en francais svp. Baraka ou fikoum
Srat Biya kassaSrat biya kassa wgoult etafret whayaMen daawet el khir zadet fel omor whaaBghit nfaji ghouma krib etafret whaayaAdyani ketrou malkitch ezharChhal men mosiba alina tsaltat hayaaWy9atouni nesker wjaw maamdinChhal men mosiba alina tsaltat hayaaWy9atouni nesker jawni zadmin haaEli rsalthoum ghadrouni wech ghadi tnel wha hayKindir rabi el ali fi khatrek wya khladar oumoukChhal men mosiba alina tsaltat hayHna moradna naarfou rjel wyaaIla dert fihoum echar chkoun yerfdek hayaWkindir rabi el ali fi khatrek yaThawlou jirani min samaou el khbarYali harhartli lemwima allah yharhrakThawlou jirani min samaou el khbarYali harhartli lemwima allah yharhrakYaa srat biya kassa wgoult etafret whayaMen daawet el khir zadet fel omor haaAna moradi whaaraf erjel haaIla dert fihoum echar bou alem chkoun yerfdek Chhal men mosiba...
Répondre Citer
Harmonie%
13 janvier 2018 18:11
Salem

Srat Biya kassaSrat biya kassa wgoult
J'ai vécu une histoire, j'ai vécu une histoire, et j'ai dit

etafret whaya Men daawet el khir zadet fel omor
la vie s'est vidée de toutes bénédictions et cela s'est rajouter aux évênements.

whaaBghit nfaji ghouma
Je désire évacuer ma douleur

krib etafret whaaya
Elle arrive presque à sa fin cette vie.

Adyani ketrou
Mes ennemis sont nombreux

malkitch ezhar Chhal men mosiba alina tsaltat hayaa
Je n'ai pas trouvé de chance, combien de malheur s'est abattu sur moi.

Wy9atouni nesker
Servez-moi que je m'enivre
wjaw maamdin
Ils sont venus avec une mauvaise intention

Chhal men mosiba alina tsaltat hayaa
Combien de malheur s'est abattu sur ma vie.


Wy9atouni nesker
Servez-moi que je m'enivre

jawni zadmin haaEli
Ils sont venus broyer mes état-d'âme

rsalthoum ghadrouni wech ghadi tnel wha hay
Vous les avez envoyé me piéger, pourrais-je rester en vie

Kindir rabi el ali fi khatrek
Comment faire segnieur le plus élvené à ton avis

wya khladar oumouk Chhal men mosiba alina tsaltat
Que le foyer de votre mère soit dans la solitude, combien de malheur s'est abattu sur nous.

wyaaIla dert fihoum echar chkoun yerfdek haya
Et si vous nous avez accablé qui nous relèvera

Wkindir rabi el ali fi khatrek
Comment faire segnieur le plus élevé à ton avis

yaThawlou jirani min samaou el khbarYali harhartli
Nos voisins se déplaceront lorsqu'ils apprendront la nouvelle


Voili voilou ! smiling smiley


A croire que cette chanson était de mauvaise augure pour le pauvre Hasni, Allah y Rahmou sad smiley




Citation
Hasnienne a écrit:
Pouvez vous me traduire la chanson en francais svp. Baraka ou fikoum
Srat Biya kassaSrat biya kassa wgoult etafret whayaMen daawet el khir zadet fel omor whaaBghit nfaji ghouma krib etafret whaayaAdyani ketrou malkitch ezharChhal men mosiba alina tsaltat hayaaWy9atouni nesker wjaw maamdinChhal men mosiba alina tsaltat hayaaWy9atouni nesker jawni zadmin haaEli rsalthoum ghadrouni wech ghadi tnel wha hayKindir rabi el ali fi khatrek wya khladar oumoukChhal men mosiba alina tsaltat hayHna moradna naarfou rjel wyaaIla dert fihoum echar chkoun yerfdek hayaWkindir rabi el ali fi khatrek yaThawlou jirani min samaou el khbarYali harhartli lemwima allah yharhrakThawlou jirani min samaou el khbarYali harhartli lemwima allah yharhrakYaa srat biya kassa wgoult etafret whayaMen daawet el khir zadet fel omor haaAna moradi whaaraf erjel haaIla dert fihoum echar bou alem chkoun yerfdek Chhal men mosiba...



Modifié 2 fois. Dernière modification le 13/01/18 18:23 par Harmonie%.
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter