Menu
Mi cuenta Yabiladies Islam Radio Foro Noticias
ayuda con traduccion dariya-español por favor!!
a
25-agosto-2014 14:05
hola a todos, salam aleykoum,

necesito que alguien me ayude con algunas frases que necesito traducir, ya que tengo una amiga en Marruecos y aun no entiendo demasiado el árabe, si alguien me pudiera ayudar se lo agradeceria mucho!

-Wax Hanan m3ak
-ana khaft man lmachakil
-Hanan t9ala9 mani
-saantadirok
-ana rada ldar htal
-yos3idoni ana os3idak
-ana rada ldar bay

gracias!!
a
07-septiembre-2014 04:37
hanan esta contigo ?
yo tengo miedo de problemas
esta molestado conmigo
te esperare
me tengo que ir a casa
me alegre hacerte feliz
ya me voy a casa
C
19-febrero-2016 18:51
Kif ntina labas allik? Li bghit nkolek 3kalt 3lik o ma3kaltchi. 9oli Ismek li 3aref howa ntina machi min chamal.
Alann wolah maaraftik. Hit andek facebook akhor. 9oli kolchixi mzeyan. Ana doutz m hda darkom u walo bedelti skina awla.
Rer f dar awla. Ana f assilah maa l3aila

Hola alguien me puede ayudar a traducir eso en español es muy importante y si hay algún traductor en internet? Lo necesito...
Muchas gracias
E
23-junio-2016 20:44
Por favor alguien me puede decir q significa esta frase? Muchas gracias

9rib n dar, chret hta benda bax tlowi yedda


Muchas gracias por adelantado
A
30-octubre-2019 13:25
Hola por favor me podeis traducir esta conversacion, por favor.......

Mazala m3a hadak khayna
Hhhh hada so2al al msatii
Malna msa7biin
Btabi3t l7 al mazala m3h
W nta mazal matzawjtii
Hhhh nsit w safi
Ewa 3la maysahel lah w yakyab
Jawak tsawar zwinin
Hhhh yak ba3da
Machi d3afiti 3la kif kontii
Wla ghirr ana li kayban liya
Si chwiya w safi asoni 3liya nchofak wakha rani f khedma
Hhhh diha f khdamtk ana ma3andich msg
Manbrztakch.

Por favor ayudarme
S
03-noviembre-2020 13:22
Que significa "nji nkhekbek" o "nji nkhekbek" no estoy segura de cómo se escribe.
 
Facebook