96.16.نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

96.16 . The lying , sinful forelock

96.16. Nasiyatin kathibatin khati-atin

96.16. copete que miente, que peca.

96.17.فَلْيَدْعُ نَادِيَه

96.17 . Then let him call upon his henchmen!

96.17. FalyadAAu nadiyahu

96.17. Y ¡que llame a sus secuaces,

96.18.سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ

96.18 . We will call the guards of hell .

96.18. SanadAAu alzzabaniyata

96.18. que Nosotros llamaremos a los que precipitan!

96.19.كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ

96.19 . Nay! Obey not thou him . But prostrate thyself , and draw near ( unto Allah ) .

96.19. Kalla la tutiAAhu waosjud waiqtarib

96.19. ¡No! ¡No le obedezcas, sino prostérnate y acércate!