96.11.أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى

96.11 . Hast thou seen if he ( relieth ) on the guidance ( of Allah )

96.11. Araayta in kana AAala alhuda

96.11. ¿Te parece que sigue la Dirección

96.12.أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى

96.12 . Or enjoineth piety?

96.12. Aw amara bialttaqwa

96.12. O que ordena el temor de Dios?

96.13.أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى

96.13 . Hast thou seen if he denieth ( Allah ' s guidance ) and is froward?

96.13. Araayta in kaththaba watawalla

96.13. ¿No te parece que desmiente y se desvía?

96.14.أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى

96.14 . Is he then unaware that Allah seeth?

96.14. Alam yaAAlam bi-anna Allaha yara

96.14. ¿No sabe que Dios ve?

96.15.كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِيَةِ

96.15 . Nay , but if he cease not . We will seize him by the forelock

96.15. Kalla la-in lam yantahi lanasfaAAan bialnnasiyati

96.15. ¡No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,