93.1.وَالضُّحَى

93.1 . By the morning hours

93.1. Waaldduha

93.1. ¡Por la mañana!

93.2.وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى

93.2 . And by the night when it is stillest ,

93.2. Waallayli itha saja

93.2. ¡Por la noche cuando reina la calma!

93.3.مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى

93.3 . Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee ,

93.3. Ma waddaAAaka rabbuka wama qala

93.3. Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido

93.4.وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى

93.4 . And verily the latter portion will be better for thee than the former

93.4. Walal-akhiratu khayrun laka mina al-oola

93.4. Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.

93.5.وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى

93.5 . And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content .

93.5. Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda

93.5. Tu Señor te dará y quedarás satisfecho.