91.11.كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

91.11 . ( The tribe of ) Thamud denied ( the truth ) in their rebellious pride .

91.11. Kaththabat thamoodu bitaghwaha

91.11. Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron.

91.12.إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا

91.12 . When the basest of them broke forth

91.12. Ithi inbaAAatha ashqaha

91.12. Cuando el más miserable de entre ellos se alzó.

91.13.فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

91.13 . And the messenger of Allah said : It is the she camel of Allah , so let her drink!

91.13. Faqala lahum rasoolu Allahi naqata Allahi wasuqyaha

91.13. " El enviado de Dios les dijo: ""¡Dejad a la camella de Dios y que beba!"" "

91.14.فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

91.14 . But they denied him , and they hamstrung her , so Allah doomed them for their sin and razed ( their dwellings ) .

91.14. Fakaththaboohu faAAaqarooha fadamdama AAalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha

91.14. Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,

91.15.وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

91.15 . He dreadeth not the sequel ( of events ) .

91.15. Wala yakhafu AAuqbaha

91.15. sin temer las consecuencias de ello.