91.6.وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

91.6 . And the earth and Him who spread it ,

91.6. Waal-ardi wama tahaha

91.6. ¡Por la tierra y Quien la ha extentido!

91.7.وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

91.7 . And a soul and Him who perfected it

91.7. Wanafsin wama sawwaha

91.7. ¡Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa,

91.8.فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

91.8 . And inspired it ( with conscience of ) what is wrong for it and ( what is ) right for it .

91.8. Faalhamaha fujooraha wataqwaha

91.8. instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!

91.9.قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا

91.9 . He is indeed successful who causeth it to grow ,

91.9. Qad aflaha man zakkaha

91.9. ¡Bienaventurado quien la purifique!

91.10.وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا

91.10 . And he is indeed a failure who stunteth it .

91.10. Waqad khaba man dassaha

91.10. ¡Decepcionado, empero, quien la corrompa!