86.11.وَالسَّمَاء ذَاتِ الرَّجْعِ

86.11 . By the heaven which giveth the returning rain ,

86.11. Waalssama-i thati alrrajAAi

86.11. ¡Por el cielo periódico!

86.12.وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

86.12 . And the earth which splitteth ( with the growth of and plants )

86.12. Waal-ardi thati alssadAAi

86.12. ¡Por la tierra que se abre!

86.13.إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

86.13 . Lo! this ( Quran ) is a conclusive word ,

86.13. Innahu laqawlun faslun

86.13. Es, en verdad, una palabra decisiva,

86.14.وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

86.14 . It is no pleasantry .

86.14. Wama huwa bialhazli

86.14. seria.

86.15.إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْداً

86.15 . Lo! they plot a plot ( against thee , O Muhammad )

86.15. Innahum yakeedoona kaydan

86.15. Ellos emplean una artimaña,