83.31.وَإِذَا انقَلَبُواْ إِلَى أَهْلِهِمُ انقَلَبُواْ فَكِهِينَ

83.31 . And when they returned to their own folk , they returned jetting ;

83.31. Wa-itha inqalaboo ila ahlihimu inqalaboo fakiheena

83.31. cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,

83.32.وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاء لَضَالُّونَ

83.32 . And when they saw them they said : Lo! these have gone astray .

83.32. Wa-itha raawhum qaloo inna haola-i ladalloona

83.32. " cuando les veían, decían: ""¡Sí, están extraviados!"" "

83.33.وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ

83.33 . Yet they were not sent as guardians over them .

83.33. Wama orsiloo AAalayhim hafitheena

83.33. Pero no han sido enviados para velar por ellos.

83.34.فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُواْ مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

83.34 . This day it is those who believe who have the laugh of disbelievers ,

83.34. Faalyawma allatheena amanoo mina alkuffari yadhakoona

83.34. Ese día, los creyentes se reirán de los infieles,

83.35.عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ

83.35 . On high couches , gazing .

83.35. AAala al-ara-iki yanthuroona

83.35. en sofás, observando...