83.6.يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

83.6 . The day when ( all ) mankind stand before the Lord of the Worlds?

83.6. Yawma yaqoomu alnnasu lirabbi alAAalameena

83.6. el día que comparezcan los hombres ante el Señor del universo?

83.7.كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ

83.7 . Nay , but the record of the vile is in Sijjin

83.7. Kalla inna kitaba alfujjari lafee sijjeenin

83.7. ¡No! La Escritura de los pecadores está, ciertamente, en Sichchín.

83.8.وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ

83.8 . Ah! what will convey unto thee what Sijjin is!

83.8. Wama adraka ma sijjeenun

83.8. Y ¿cómo sabrás qué es Sichchín?

83.9.كِتَابٌ مَّرْقُومٌ

83.9 . A written record .

83.9. Kitabun marqoomun

83.9. Es una Escritura marcada.

83.10.وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

83.10 . Woe unto the repudiators on that day!

83.10. Waylun yawma-ithin lilmukaththibeena

83.10. Ese día, ¡ay de los desmentidores,