80.16.كِرَامٍ بَرَرَةٍ

80.16 . Noble and righteous .

80.16. Kiramin bararatin

80.16. nobles, píos.

80.17.قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

80.17 . Man is ( self ) destroyed : how ungrateful!

80.17. Qutila al-insanu ma akfarahu

80.17. ¡Maldito sea el hombre! ¡Qué desagradecido es!

80.18.مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

80.18 . From what thing doth He create him?

80.18. Min ayyi shay-in khalaqahu

80.18. ¿De qué lo ha creado Él?

80.19.مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

80.19 . From a drop of seed . He createth him and proportioneth him ,

80.19. Min nutfatin khalaqahu faqaddarahu

80.19. De una gota lo ha creado y determinado,

80.20.ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

80.20 . Then maketh the way easy for him ,

80.20. Thumma alssabeela yassarahu

80.20. luego, le ha facilitado el camino,