54.21.فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

54.21 . Then see how ( dreadful ) was My punishment after My warnings!

54.21. Fakayfa kana AAathabee wanuthuri

54.21. Y ¡cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias!

54.22.وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

54.22 . And in truth We have made the Quran easy to remember ; but is there any that remembereth?

54.22. Walaqad yassarna alqur-ana lilththikri fahal min muddakirin

54.22. Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero ¿hay alguien que se deje amonestar?

54.23.كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ

54.23 . ( The tribe of ) Thamud rejected warnings

54.23. Kaththabat thamoodu bialnnuthuri

54.23. Los tamudeos desmintieron las advertencias

54.24.فَقَالُوا أَبَشَراً مِّنَّا وَاحِداً نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذاً لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

54.24 . For they said : Is it a mortal man , alone among us , that we are to follow? Then indeed we should fall into error and madness .

54.24. Faqaloo abasharan minna wahidan nattabiAAuhu inna ithan lafee dalalin wasuAAurin

54.24. " y dijeron: ""¿Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros? ¡Estaríamos extraviados y deliraríamos! "

54.25.أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ

54.25 . Hath the remembrance been given unto him alone among us? Nay , but he is a rash liar .

54.25. Aolqiya alththikru AAalayhi min baynina bal huwa kaththabun ashirun

54.25. " ¿A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación? ¡No, sino que es un mentiroso, un insolente!"" "