51.21.وَفِي أَنفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

51.21 . And ( also ) in yourselves . Can ye then not see?

51.21. Wafee anfusikum afala tubsiroona

51.21. y en vosotros mismos también. ¿Es que no veis?

51.22.وَفِي السَّمَاء رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

51.22 . And in the heaven is your providence and that which ye are promised ;

51.22. Wafee alssama-i rizqukum wama tooAAadoona

51.22. Y en el cielo tenéis vuestro sustento y lo que se os ha prometido.

51.23.فَوَرَبِّ السَّمَاء وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ

51.23 . And by the Lord of the heavens and the earth , it is the truth , even as ( it is true ) that ye speak .

51.23. Fawarabbi alssama-i waal-ardi innahu lahaqqun mithla ma annakum tantiqoona

51.23. ¡Por el Señor del cielo y de la tierra, que es tanta verdad como que habláis!

51.24.هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ

51.24 . Hath the story of Abraham ' s honored guests reached thee ( O Muhammad ) ?

51.24. Hal ataka hadeethu dayfi ibraheema almukrameena

51.24. ¿Te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de Abraham?

51.25.إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَاماً قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

51.25 . When they came in unto him and said : Peace! he answered , Peace! ( and thought ) : Folk unknown ( to me ) .

51.25. Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala salamun qawmun munkaroona

51.25. " Cuando entraron en su casa. Dijeron: ""¡Paz!"". Dijo: ""¡Paz! Sois gente desconocida"". "