47.6.وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ

47.6 . And bring them in unto the Garden which He hath made known to them .

47.6. Wayudkhiluhumu aljannata AAarrafaha lahum

47.6. y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.

47.7.يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

47.7 . O ye who believe! If ye help Allah , He will help you and will make your foothold firm .

47.7. Ya ayyuha allatheena amanoo in tansuroo Allaha yansurkum wayuthabbit aqdamakum

47.7. ¡Creyentes! Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos.

47.8.وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْساً لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

47.8 . And those who disbelieve , perdition is for them , and He will make their actions vain .

47.8. Waallatheena kafaroo fataAAsan lahum waadalla aAAmalahum

47.8. ¡Ay de aquéllos, en cambio, que no hayan creído! Invalidará sus obras.

47.9.ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

47.9 . That is because they are averse to that which Allah hath revealed , therefor maketh He their action fruitless .

47.9. Thalika bi-annahum karihoo ma anzala Allahu faahbata aAAmalahum

47.9. Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras.

47.10.أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا

47.10 . Have they not travelled in the land to see the nature of the consequence for those who were before them? Allah wiped them out . And for the disbelievers there will be the like thereof .

47.10. Afalam yaseeroo fee al-ardi fayanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihim dammara Allahu AAalayhim walilkafireena amthaluha

47.10. ¿No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? Alá los destruyó. Y los infieles tendrán un fin semejante.