33.66.يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
33.66 . On the day when their faces are turned over in the fire , they say : Oh , would that we had obeyed Allah and had obeyed His messenger!
33.66. Yawma tuqallabu wujoohuhum fee alnnari yaqooloona ya laytana ataAAna Allaha waataAAna alrrasoola
33.66. " El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán: ""¿Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! ¡Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado!"". "
33.67.وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
33.67 . And they say : Our Lord! Lo! we obeyed our princes and great men , and they misled us from the Way .
33.67. Waqaloo rabbana inna ataAAna sadatana wakubaraana faadalloona alssabeela
33.67. " Y dirán: ""¡Señor! ¡Hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del Camino! "
33.68.رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْناً كَبِيراً
33.68 . Our Lord! Oh , give them double torment and curse them with a mighty curse .
33.68. Rabbana atihim diAAfayni mina alAAathabi wailAAanhum laAAnan kabeeran
33.68. " ¡Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!"" "
33.69.يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهاً
33.69 . O ye who believe! Be not as those who slandered Moses , but Allah proved his innocence of that which they alleged , and he was well esteemed in Allah ' s sight .
33.69. Ya ayyuha allatheena amanoo la takoonoo kaallatheena athaw moosa fabarraahu Allahu mimma qaloo wakana AAinda Allahi wajeehan
33.69. ¡Creyentes! ¡No seáis como los que molestaron a Moisés! Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración.
33.70.يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيداً
33.70 . O ye who believe! Guard your duty to Allah , and speak words straight to the point ;
33.70. Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha waqooloo qawlan sadeedan
33.70. ¡Creyentes! ¡Temed a Alá y no digáis despropósitos,
chargement...
