30.11.اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

30.11 . Allah produceth creation , then He reproduceth it , then unto Him ye will be returned .

30.11. Allahu yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu thumma ilayhi turjaAAoona

30.11. Alá inicia la creación y luego la repite, después de lo cual seréis devueltos a Él.

30.12.وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ

30.12 . And in the day when the Hour riseth the righteous will despair .

30.12. Wayawma taqoomu alssaAAatu yublisu almujrimoona

30.12. Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.

30.13.وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاء وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ

30.13 . There will be none to intercede for them of those whom they made equal with Allah . And they will reject thee partners ( whom they ascribed unto Him ) .

30.13. Walam yakun lahum min shuraka-ihim shufaAAao wakanoo bishuraka-ihim kafireena

30.13. Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos.

30.14.وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ

30.14 . In the day when the Hour cometh , that day they will be sundered .

30.14. Wayawma taqoomu alssaAAatu yawma-ithin yatafarraqoona

30.14. El día que suene la Hora se dividirán:

30.15.فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

30.15 . As for those who believed and did good works , they will be made happy in a Garden .

30.15. Faamma allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati fahum fee rawdatin yuhbaroona

30.15. quienes hayan creído y obrado bien, serán regocijados en un prado,