25.26.الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَنِ وَكَانَ يَوْماً عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيراً

25.26 . The Sovereignty on that day will be the True ( Sovereignty ) belonging to the Beneficent One , and it will be a hard day for disbelievers .

25.26. Almulku yawma-ithin alhaqqu lilrrahmani wakana yawman AAala alkafireena AAaseeran

25.26. ese día, el dominio, el verdadero, será del Compasivo, y será un día difícil para los infieles.

25.27.وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلاً

25.27 . On the day when the wrongdoer gnaweth his hands , he will say : Ah , would that I had chosen a way together with the messenger ( of Allah ) !

25.27. Wayawma yaAAaddu alththalimu AAala yadayhi yaqoolu ya laytanee ittakhathtu maAAa alrrasooli sabeelan

25.27. " el día que el impío se muerda las manos diciendo: ""¡Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado! "

25.28.يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَاناً خَلِيلاً

25.28 . Alas for me! Ah , would that I had never taken such an one for friend!

25.28. Ya waylata laytanee lam attakhith fulanan khaleelan

25.28. ¡Ay de mí! ¡Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!

25.29.لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءنِي وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولاً

25.29 . He verily led me astray from the Reminder after it had reached me . Satan was ever man ' s deserter in the hour of need .

25.29. Laqad adallanee AAani alththikri baAAda ith jaanee wakana alshshaytanu lil-insani khathoolan

25.29. " Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí"". El Demonio siempre deja colgado al hombre. "

25.30.وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُوراً

25.30 . And the messenger saith : O my Lord! Lo! mine own folk make this Quran of no account .

25.30. Waqala alrrasoolu ya rabbi inna qawmee ittakhathoo hatha alqur-ana mahjooran

25.30. " El Enviado dice: ""¡Señor! ¡Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán !"" "