114.1.قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

114.1 . Say : I seek refuge in the Lord of mankind ,

114.1. Qul aAAoothu birabbi alnnasi

114.1. " Di: ""Me refugio en el Señor de los hombres, "

114.2.مَلِكِ النَّاسِ

114.2 . The King of mankind ,

114.2. Maliki alnnasi

114.2. el Rey de los hombres,

114.3.إِلَهِ النَّاسِ

114.3 . The God of mankind ,

114.3. Ilahi alnnasi

114.3. el Dios de los hombres,

114.4.مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

114.4 . From the evil of the sneaking whisperer ,

114.4. Min sharri alwaswasi alkhannasi

114.4. del mal de la insinuación, del que se escabulle,

114.5.الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

114.5 . Who whispereth in the hearts of mankind ,

114.5. Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi

114.5. que insinúa en el ánimo de los hombres,