106.1.لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

106.1 . For the taming of Qureysh

106.1. Li-eelafi qurayshin

106.1. Por el pacto de los coraixíes,

106.2.إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاء وَالصَّيْفِ

106.2 . For their taming ( We cause ) the caravans to set forth in winter and summer .

106.2. Eelafihim rihlata alshshita-i waalssayfi

106.2. pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,

106.3.فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ

106.3 . So let them worship the Lord of this House ,

106.3. FalyaAAbudoo rabba hatha albayti

106.3. ¡que sirvan, pues, al Señor de esta Casa,

106.4.الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ

106.4 . Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear .

106.4. Allathee atAAamahum min jooAAin waamanahum min khawfin

106.4. que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!