chargement...
«Akayeb Denya» es la más reciente colección de relatos en árabe de Maati Kabbal, publicada por la editorial La Croisée des chemins. En colaboración con el Consejo de la Comunidad Marroquí en el Extranjero (CCME), esta obra busca «traducir» lo que el autor describe como «la dictadura del corazón», que «impone sus límites, por así decirlo, de pertenencia».
La obra se caracteriza por una prosa de gran sensibilidad, que invita a reflexionar sobre la «ironía de la impotencia del común de los mortales ante» las abstracciones de la vida y sus «instrumentos sociales, existenciales y culturales».
En otras palabras, los textos ofrecen una lectura fluida que alterna entre el árabe literario y el darija. Una riqueza de expresiones lingüísticas para «soñar, amar, cuestionar, reír, sufrir y llorar».
Maati Kabbal, profesor de filosofía, ha colaborado con Le Courrier international y ha sido crítico literario en el periódico Libération en Francia.
Además, el escritor ha estado a cargo de los encuentros de los jueves y ha coordinado actividades históricas en el Instituto del Mundo Árabe (IMA) en París.
