chargement...
Con 3,725 títulos en el periodo 2023/2024, la producción editorial en Marruecos en los campos de la literatura y las ciencias humanas y sociales ha experimentado un aumento del 6.98% en comparación con 2022/2023, cuyo promedio era de 1,863. Según el informe periódico de la Fundación del Rey Abdul-Aziz Al Saoud para los estudios islámicos y las ciencias humanas, el formato impreso domina el mercado con un 91.03%, mientras que el formato electrónico sigue siendo minoritario con un 8.97%, limitado principalmente a instituciones.
En cuanto a los idiomas, el árabe representa el 79.43% de las publicaciones, seguido por el francés (16.86%), el inglés (1.83%), el amazigh (1.78%), el español (0.34%) y finalmente el italiano, con una sola obra. En vísperas de la trigésima edición del Salón Internacional de la Edición y del Libro (SIEL 2025), el informe destaca las disparidades en la distribución y acceso a estas publicaciones, en el contexto de los desafíos estructurales del sector.
De dos a tres años para la difusión nacional completa de una obra
La institución analiza la producción editorial anual en Marruecos, considerando las dificultades de costos y las posibilidades de distribución a nivel territorial.
El informe señala que esta dinámica refleja «la complejidad de los desafíos, especialmente para las obras publicadas por cuenta propia, que representan el 20%», además de una concentración de la actividad en el eje Casablanca-Rabat. «Debido a esta situación estructural, la difusión completa de un libro a nivel nacional podría tardar entre dos y tres años desde su publicación», indica el documento.
La institución subraya que «este dilema es uno de los problemas más destacados en sus informes de la última década», resaltando la necesidad de «establecer un mecanismo flexible y dinámico para el seguimiento y recopilación de publicaciones marroquíes, con una comunicación ampliada» hacia la red «de bibliotecas, editores y distribuidores» a nivel nacional.
Distribución regional de los editores marroquíes / fuente: Fundación del Rey Abdul-Aziz Al Saoud
La fundación también señala que las estadísticas de edición por región en Marruecos durante el periodo de referencia muestran «disparidades en la producción de publicaciones, con algunas regiones atrayendo más actividad editorial que otras».
El eje Casablanca-Rabat domina, pero surgen nuevos polos
Excluyendo la autoedición, el informe destaca que más del 50% de los libros durante el periodo estudiado se publicaron en las regiones de Rabat-Salé-Kenitra y Casablanca-Settat, con 1,682 títulos, de los cuales 958 en la primera y 724 en la segunda.
Por otro lado, Tánger-Tetuán-Alhucemas se posiciona como el tercer polo regional de edición en Marruecos, con cerca de 440 títulos publicados. Esta cifra confirma el «crecimiento constante» de la actividad en esta región. Marrakech-Safi (128) ocupa la cuarta posición, seguida de Fez-Mequinez (121), Sus-Masa (95), Beni Melal-Jenifra (56) y la región Oriental (35).
Según la fundación, «las publicaciones en estas regiones tienen una importancia particular en el contexto de la diversidad cultural del país», a pesar de que el bajo número de publicaciones refleja los desafíos del sector para establecerse territorialmente.
Autores marroquíes publicados en el extranjero
Las publicaciones literarias en Marruecos siguen dominadas por títulos en árabe (73.23%), mientras que las obras en francés representan el 18.72% y las en amazigh el 6.52%. Además, la fundación ha observado un declive en la poesía desde 2015 (37%), que actualmente representa el 31.9%, cediendo espacio a otros géneros.
Por otro lado, la fundación ha investigado las publicaciones de autores marroquíes en el extranjero. Las obras se distribuyen principalmente entre países árabes, con alrededor de 391 libros, y Europa (Francia, Italia, Alemania, España y Países Bajos) con cerca de 154 títulos. «En menor medida», otras regiones han recibido publicaciones de autores marroquíes, como América del Norte (Estados Unidos y Canadá) con cinco libros.
Distribución de los dominios de los autores marroquíes editados en el extranjero / fuente: Fundación del Rey Abdul-Aziz Al Saoud
La fundación explica que «esta carta fragmentada» refleja «la diversidad de las redes entre autores y editores», así como «el vínculo entre la movilidad de los autores marroquíes residentes en el extranjero y las editoriales de sus países de residencia», y «las expectativas de los autores respecto a la recepción de sus obras por parte de especialistas regionales y mundiales».
Las publicaciones científicas y académicas en inglés de investigadores marroquíes en estudios postcoloniales se concentran principalmente en Reino Unido y Estados Unidos.
En los países árabes, la producción editorial es más diversificada en la región del Levante (Jordania, Líbano y Siria) con 215 libros, seguida por el Golfo (Emiratos Árabes Unidos, Catar, Arabia Saudita y Kuwait) con 114, además de países como Egipto (38), Túnez (16), Irak (6) y Sudán (2).
Estas cifras reflejan una reorientación de los autores hacia países donde el sector es más atractivo que en las tradicionales editoriales libanesas y egipcias. Estos nuevos destinos se destacan por ofrecer más allá del aspecto financiero, según la fundación.
Distribución de los autores marroquíes editados en el resto de la región árabe / fuente: Fundación del Rey Abdul-Aziz Al Saoud
Estos países han capitalizado en nuevas iniciativas orientadas a la celebración de ferias y encuentros profesionales, con más recursos asignados, además de organizar premios y distinciones en apoyo a los autores, permitiendo un eco regional a los autores marroquíes tanto en Marruecos como en el extranjero.
