chargement...
Mientras millones de musulmanes en todo el mundo celebran el fin del mes de Ramadán, la cobertura mediática internacional de este evento varía significativamente. Algunos medios destacan los mensajes de felicitación de líderes políticos dirigidos a la comunidad musulmana, transmiten fragmentos de la oración del Eid desde grandes capitales o resaltan las tradiciones ancestrales y las especialidades culinarias de esta festividad, según las distintas regiones y países.
En la década de 1930, la prensa francesa mostró un interés particular por las tradiciones que rodeaban el fin del Ramadán. El diario conservador Le Petit Journal, por ejemplo, describía las festividades en su edición del 6 de enero de 1935, digitalizada en Retronews. «Un disparo de cañón en las ciudades, el canto del marabuto en el campo anunciarán esta noche que el período de abstinencia ha terminado», escribía el periódico.
France Culture explicó que ese año el periódico también se interesó por el ayuno en el círculo polar, donde el sol brilla 23 horas al día. Citando a la Mezquita de París, explicaba que el Corán permite «tomar un promedio porque el Ramadán no es una prueba inhumana».
Un enfoque pedagógico para comprender mejor los ritos del Eid
Según los archivos disponibles en la Biblioteca Nacional de Francia (BNF), el tratamiento mediático del Eid en esa época era principalmente explicativo y descriptivo. Se relataba el desarrollo de esta festividad en algunos países musulmanes, especialmente aquellos colonizados por Francia, como Argelia, así como las tradiciones perpetuadas por las poblaciones musulmanas en Francia, a menudo con un toque de orientalismo. Las festividades en la Mezquita de París también eran cubiertas, como lo hizo Paris Soir en 1936, describiendo los pasteles y otras delicias compartidas para la ocasión.
La prensa francesa también mostraba interés por la celebración del Eid y del Ramadán al otro lado del Mediterráneo. Así, la edición del 16 de agosto de 1936 del semanario femenino La Femme de France dedicó un artículo a Túnez, especialmente en la región de Tozeur, donde la ruptura del ayuno se realizaba alrededor de mesas dispuestas al aire libre tras el llamado del muecín.
La periodista Claire Charles-Géniaux describía el ambiente de los largos días de ayuno, donde era difícil encontrar un magistrado o un funcionario en servicio. «El Ramadán corresponde a nuestra Cuaresma, pero difiere totalmente», explicaba.
«Mientras que entre nosotros la Cuaresma era y es aún para algunos cristianos rigoristas una temporada de penitencia acompañada de ayunos, predicaciones, buenas obras y abstinencia de todas las golosinas y placeres, el Ramadán divide el día en dos partes bien distintas», continuaba, mencionando el ayuno y el iftar al final del día. Citaba especialmente a un musulmán encontrado en Túnez: «Lo que más me priva es no poder fumar».
«Cuando tiene lugar en invierno, durante los días cortos del año, el ayuno es menos largo y menos penoso que durante el verano; porque incluso con el calor más extremo, está prohibido beber una gota de agua.»
Le Figaro, por su parte, describía algunos platos típicamente compartidos durante el Eid, al tiempo que subrayaba el ambiente convivial y el espíritu de compartir de esta fiesta. Jeanne Puech, quien escribía bajo el seudónimo Jehan d’Ivray y estaba casada con un egipcio, redactaba sus crónicas desde El Cairo en 1906, evocando una «fiesta general» donde el pueblo tenía «parte de todas las alegrías».
Los primeros reportajes radiofónicos sobre el Eid
Si bien las menciones del Ramadán se hacían cada vez más frecuentes desde la década de 1930, los archivos disponibles en Retronews revelan artículos dedicados a este período festivo desde el siglo XIX.
Este fue el caso en la edición del 11 de febrero de 1897 del Petit Parisien, que describía «la Cuaresma de los mahometanos» explicando que formaba parte de los pilares del islam, con pasajes coránicos de apoyo que recordaban una conversación con el Profeta Mahoma. Más tarde, la radio permitió transmitir estos ambientes en sonido.
«En los archivos radiofónicos, la primera evocación del Ramadán data de 1938, con un tema sobre el mes de ayuno en Túnez», recordaba France Culture, señalando que en 1946, un reportaje sonoro de tres minutos relataba el fin del Ramadán en la Mezquita de París, al son de percusiones tradicionales y cantos religiosos.
«A pesar de la pobre calidad del sonido», este documento permitía revivir el ambiente del fin del Ramadán a través de «un tratamiento benevolente del islam por los medios de comunicación de la época», señalaba la radio, permitiendo reescuchar el reportaje que terminaba con los saludos del periodista Claude Darget a la comunidad musulmana establecida en la capital francesa.
