53.36.أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَى

53.36 . Or hath he not had news of what is in the books of Moses

53.36. Am lam yunabba/ bima fee suhufi moosa

53.36. ¿No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés

53.37.وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّى

53.37 . And Abraham who paid his debt :

53.37. Wa-ibraheema allathee waffa

53.37. y de Abraham, que cumplió:

53.38.أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى

53.38 . That no laden one shall bear another ' s load ,

53.38. Alla taziru waziratun wizra okhra

53.38. que nadie cargará con la carga ajena,

53.39.وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَى

53.39 . And that man hath only that for which be maketh effort ,

53.39. Waan laysa lil-insani illa ma saAAa

53.39. que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,

53.40.وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَى

53.40 . And that his effort will be seen ,

53.40. Waanna saAAyahu sawfa yura

53.40. que se verá el resultado de su esfuerzo,