38.81.إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

38.81 . Until the day of the time appointed .

38.81. Ila yawmi alwaqti almaAAloomi

38.81. " hasta el día del tiempo señalado"". "

38.82.قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

38.82 . He said : Then , by Thy might , I surely will beguile them every one ,

38.82. Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeena

38.82. " Dijo: ""¡Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, "

38.83.إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

38.83 . Save Thy single minded slaves among them .

38.83. Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena

38.83. " salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!"" "

38.84.قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ

38.84 . He said : The Truth is , and the Truth I speak ,

38.84. Qala faalhaqqu waalhaqqa aqoolu

38.84. " Dijo: ""La verdad es -y digo verdad- "

38.85.لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

38.85 . That I shall fill hell with thee and with such of them as follow thee , together .

38.85. Laamlaanna jahannama minka wamimman tabiAAaka minhum ajmaAAeena

38.85. " que he de llenar la gehena contigo y con todos aquéllos que te hayan seguido"". "