38.76.قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

38.76 . He said : I am better than him . Thou createdst me off fire , whilst him Thou didst create of clay .

38.76. Qala ana khayrun minhu khalaqtanee min narin wakhalaqtahu min teenin

38.76. " Dijo: ""Yo soy mejor que él. A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla"". "

38.77.قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

38.77 . He said : Go forth from hence , for lo! thou art outcast ,

38.77. Qala faokhruj minha fa-innaka rajeemun

38.77. " Dijo: ""¡Sal de aquí! ¡Eres un maldito! "

38.78.وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

38.78 . And lo! My curse is on thee till the Day of Judgment .

38.78. Wa-inna AAalayka laAAnatee ila yawmi alddeeni

38.78. " ¡Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!"" "

38.79.قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ

38.79 . He said : My Lord! Reprieve me till the day when they are raised .

38.79. Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoona

38.79. " Dijo: ""¡Señor, déjame esperar hasta el día de la Resurrección!"" "

38.80.قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

38.80 . He said : Lo! thou art of those reprieved

38.80. Qala fa-innaka mina almunthareena

38.80. " Dijo: ""Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga "