23.46.إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْماً عَالِينَ

23.46 . Unto Pharaoh and his chiefs , but they scorned ( them ) and they were despotic folk .

23.46. Ila firAAawna wamala-ihi faistakbaroo wakanoo qawman AAaleena

23.46. a Faraón y a sus dignatarios, que fueron altivos. Eran gente arrogante.

23.47.فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ

23.47 . And they said : Shall we put faith in two mortals like ourselves , and whose folk are servile unto us?

23.47. Faqaloo anu/minu libasharayni mithlina waqawmuhuma lana AAabidoona

23.47. " Dijeron: ""¿Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos?"" "

23.48.فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ

23.48 . So they denied them , and became of those who were destroyed .

23.48. Fakaththaboohuma fakanoo mina almuhlakeena

23.48. Les desmintieron y fueron hechos perecer.

23.49.وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

23.49 . And we verily gave Moses the Scripture , that haply they might go aright .

23.49. Walaqad atayna moosa alkitaba laAAallahum yahtadoona

23.49. Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos.

23.50.وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

23.50 . And We made the son of Mary and his mother a portent , and We gave them refuge on a height , a place of flocks and water springs .

23.50. WajaAAalna ibna maryama waommahu ayatan waawaynahuma ila rabwatin thati qararin wamaAAeenin

23.50. Hicimos del hijo de María y de su madre un signo y les ofrecimos refugio en una colina tranquila y provista de agua viva.