Auteurs: Rihlat al- Faqîh Assafâr ilâ Bâriz, Boussif Ouasti

Depuis le XVIème siècle, pour régler diverses affaires politiques, les sultans marocains ont coutume d'envoyer des ambassadeurs (Bashadûr) en France. En 1846, le sultan désigne le jeune pacha de Tétouan, El Hadj Abdelkader Bnu Mohammed Ash'âch, pour une mission diplomatique à la cour de Louis-Philippe. On peut penser que cette mission marocaine s'inscrivait alors dans une stratégie concertée en vue d'asseoir la présence française en Afrique. Louis-Philippe ordonna de traiter de façon princière l'ambassadeur marocain qui mena à Paris une vie mondaine active. Membre du personnel diplomatique, Assaffâr Iman est chargé de la relation (Rihlat) de ce voyage officiel. A l'époque où fleurit le "Voyage en Orient", cette relation prend le ton d'une quête de l'origine d'une civilisation, d'un "Voyage en Occident" pourrait-on dire, qui peint une société fondée sur de puissantes structures. L'auteur, que l'on sent séduit par un peuple organisé et pertinent, se montre par ailleurs très curieux des avancées scientifiques et développe un discours du savoir pour une société marocaine encore très divisée au sujet de la modernité occidentale.