92.16.الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى

92.16 . He who denieth and turneth away .

92.16. Allathee kaththaba watawalla

92.16. que desmiente y se desvía,

92.17.وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

92.17 . Far removed from it will be the righteous

92.17. Wasayujannabuha al-atqa

92.17. el cual evitará quien de veras teme a Dios,

92.18.الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى

92.18 . Who giveth his wealth that he may grow ( in goodness ) ,

92.18. Allathee yu/tee malahu yatazakka

92.18. que da su hacienda para purificarse,

92.19.وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى

92.19 . And none hath with him any favor for reward ,

92.19. Wama li-ahadin AAindahu min niAAmatin tujza

92.19. que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,

92.20.إِلَّا ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى

92.20 . Except as seeking ( to fulfil ) the purpose of his Lord Most High .

92.20. Illa ibtighaa wajhi rabbihi al-aAAla

92.20. sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.