80.1.عَبَسَ وَتَوَلَّى

80.1 . He frowned and turned away

80.1. AAabasa watawalla

80.1. Frunció las cejasy volvió la espalda,

80.2.أَن جَاءهُ الْأَعْمَى

80.2 . Because the blind man came unto him .

80.2. An jaahu al-aAAma

80.2. porque el ciego vino a él.

80.3.وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى

80.3 . What could inform thee but that he might grow ( in grace )

80.3. Wama yudreeka laAAallahu yazzakka

80.3. ¿Quién sabe? Quizá quería purificarse,

80.4.أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَى

80.4 . Or take heed and so the reminder might avail him?

80.4. Aw yaththakkaru fatanfaAAahu alththikra

80.4. o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.

80.5.أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى

80.5 . As for him who thinketh himself independent ,

80.5. Amma mani istaghna

80.5. A quien es rico