74.36.نَذِيراً لِّلْبَشَرِ

74.36 . As a warning unto men ,

74.36. Natheeran lilbashari

74.36. a modo de advertencia para los mortales,

74.37.لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

74.37 . Unto him of you who will advance or hang back .

74.37. Liman shaa minkum an yataqaddama aw yataakhkhara

74.37. para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.

74.38.كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

74.38 . Every soul is a pledge for its own deeds ;

74.38. Kullu nafsin bima kasabat raheenatun

74.38. Cada uno será responsable de lo que haya cometido.

74.39.إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ

74.39 . Save these who will stand on the right hand .

74.39. Illa as-haba alyameeni

74.39. Pero los de la derecha,

74.40.فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءلُونَ

74.40 . In gardens they will ask one another

74.40. Fee jannatin yatasaaloona

74.40. en jardines, se preguntarán unos a otros