69.16.وَانشَقَّتِ السَّمَاء فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

69.16 . And the heaven will split asunder , for that day it will be frail .

69.16. Wainshaqqati alssamao fahiya yawma-ithin wahiyatun

69.16. El cielo se henderá, pues ese día estará quebradizo.

69.17.وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

69.17 . And the angels will be on the sides thereof , and eight will uphold the Throne of their Lord that day , above them .

69.17. Waalmalaku AAala arja-iha wayahmilu AAarsha rabbika fawqahum yawma-ithin thamaniyatun

69.17. Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.

69.18.يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنكُمْ خَافِيَةٌ

69.18 . On that day ye will be exposed ; not a secret of you will be hidden .

69.18. Yawma-ithin tuAAradoona la takhfa minkum khafiyatun

69.18. Ese día se os expondrá: nada vuestro quedará oculto.

69.19.فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَؤُوا كِتَابِيهْ

69.19 . Then , as for him who is given his record in his right hand , he will say : Take , read my book!

69.19. Faamma man ootiya kitabahu biyameenihi fayaqoolu haomu iqraoo kitabiyah

69.19. " Aquél que reciba su Escritura en la diestra, dirá: ""¡Tomad! ¡Leed mi Escritura! "

69.20.إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيهْ

69.20 . Surely I knew that I should have to meet my reckoning .

69.20. Innee thanantu annee mulaqin hisabiyah

69.20. " ¡Ya contaba con ser juzgado!"" "