69.41.وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلاً مَا تُؤْمِنُونَ

69.41 . It is not poet ' s speech little is it that ye believe!

69.41. Wama huwa biqawli shaAAirin qaleelan ma tu/minoona

69.41. No es la palabra de un poeta -¡qué poca fe tenéis!-

69.42.وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلاً مَا تَذَكَّرُونَ

69.42 . Nor diviner ' s speech little is it that ye remember!

69.42. Wala biqawli kahinin qaleelan ma tathakkaroona

69.42. ni la palabra de un adivino -¡qué poco os dejáis amonestar!-.

69.43.تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

69.43 . It is a revelation from the Lord of the Worlds .

69.43. Tanzeelun min rabbi alAAalameena

69.43. Es una revelación que procede del Señor del universo.

69.44.وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ

69.44 . And if he had invented false sayings concerning Us ,

69.44. Walaw taqawwala AAalayna baAAda al-aqaweeli

69.44. Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,

69.45.لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ

69.45 . We assuredly had taken him by the right hand

69.45. Laakhathna minhu bialyameeni

69.45. le habríamos tomado de la diestra,