68.16.سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

68.16 . We shall brand him on the nose .

68.16. Sanasimuhu AAala alkhurtoomi

68.16. ¡Le marcaremos en el hocico!

68.17.إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

68.17 . Lo! we have tried them as We tried the owners of the garden when they vowed they would pluck its fruit next morning .

68.17. Inna balawnahum kama balawna as-haba aljannati ith aqsamoo layasrimunnaha musbiheena

68.17. Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana,

68.18.وَلَا يَسْتَثْنُونَ

68.18 . And made no exception ( for the will of Allah ) ;

68.18. Wala yastathnoona

68.18. sin hacer salvedad.

68.19.فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ

68.19 . Then a visitation came upon it while they slept

68.19. Fatafa AAalayha ta-ifun min rabbika wahum na-imoona

68.19. Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor

68.20.فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

68.20 . And in the morning it was as if plucked .

68.20. Faasbahat kaalssareemi

68.20. y amaneció como si hubiera sido arrasado.