68.11.هَمَّازٍ مَّشَّاء بِنَمِيمٍ

68.11 . Detractor , spreader abroad of slanders?

68.11. Hammazin mashsha-in binameemin

68.11. al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,

68.12.مَنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

68.12 . Hinderer of the good , transgressor , malefactor

68.12. MannaAAin lilkhayri muAAtadin atheemin

68.12. a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador,

68.13.عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ

68.13 . Greedy therewithal , intrusive .

68.13. AAutullin baAAda thalika zaneemin

68.13. al arrogante y, encima, bastardo,

68.14.أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

68.14 . It is because he is possessed of wealth and children

68.14. An kana tha malin wabaneena

68.14. so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!

68.15.إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

68.15 . That , when Our revelations are recited unto him , he saith : Mere fables of the men of old .

68.15. Itha tutla AAalayhi ayatuna qala asateeru al-awwaleena

68.15. " Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice: ""¡Patrañas de los antiguos!"" "