55.26.كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ

55.26 . Everyone that is thereon will pass away ;

55.26. Kullu man AAalayha fanin

55.26. Todo aquél que está sobre ella es perecedero.

55.27.وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

55.27 . There remaineth but the countenance of thy Lord of Might and Glory .

55.27. Wayabqa wajhu rabbika thoo aljalali waal-ikrami

55.27. Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable

55.28.فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55.28 . Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?

55.28. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibani

55.28. ¿Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?

55.29.يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ

55.29 . All that are in the heavens and the earth entreat Him . Every day He exerciseth ( universal ) power .

55.29. Yas-aluhu man fee alssamawati waal-ardi kulla yawmin huwa fee sha/nin

55.29. Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. Siempre está ocupado en algo.

55.30.فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55.30 . Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?

55.30. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibani

55.30. ¿Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?