55.16.فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55.16 . Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?

55.16. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibani

55.16. ¿Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?

55.17.رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

55.17 . Lord of the two Easts , and Lord of the two Wests!

55.17. Rabbu almashriqayni warabbu almaghribayni

55.17. Señor de los dos Orientes y Señor de los dos Occidentes.

55.18.فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55.18 . Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?

55.18. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibani

55.18. ¿Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?

55.19.مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

55.19 . He hath loosed the two seas . They meet .

55.19. Maraja albahrayni yaltaqiyani

55.19. Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.

55.20.بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ

55.20 . There is a barrier between them . They encroach not ( one upon the other ) .

55.20. Baynahuma barzakhun la yabghiyani

55.20. pero las separa una barrera que no rebasan.