55.51.فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55.51 . Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?

55.51. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibani

55.51. -¿Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?

55.52.فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ

55.52 . Wherein is every kind of fruit in pairs .

55.52. Feehima min kulli fakihatin zawjani

55.52. En ellos habrá dos especies de cada fruta.

55.53.فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55.53 . Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?

55.53. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibani

55.53. ¿Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?

55.54.مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

55.54 . Reclining upon couches lined with silk brocade , the fruit of both gardens near to hand .

55.54. Muttaki-eena AAala furushin bata-inuha min istabraqin wajana aljannatayni danin

55.54. Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.

55.55.فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55.55 . Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?

55.55. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibani

55.55. ¿Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?