44.1.حم

44.1 . Ha . Mim .

44.1. Ha-meem

44.1. hm.

44.2.وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

44.2 . By the Scripture that maketh plain

44.2. Waalkitabi almubeeni

44.2. ¡Por la Escritura clara!

44.3.إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ

44.3 . Lo! We revealed it on a blessed night . Lo! We are ever warning .

44.3. Inna anzalnahu fee laylatin mubarakatin inna kunna munthireena

44.3. ¡La hemos revelado en una noche bendita! ¡Hemos advertido!

44.4.فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

44.4 . Whereupon every wise command is made clear

44.4. Feeha yufraqu kullu amrin hakeemin

44.4. En ella se decide todo asunto sabiamente,

44.5.أَمْراً مِّنْ عِندِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

44.5 . As a command from Our presence . Lo! We are ever sending

44.5. Amran min AAindina inna kunna mursileena

44.5. como cosa venida de Nosotros. Mandamos a enviados