2.1.الم

2.1 . Alif . Lam . Mim .

2.1. Alif-lam-meem

2.1. `lm.

2.2.ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

2.2 . This is the Scripture whereof there is no doubt , a guidance unto those who ward off ( evil ) .

2.2. Thalika alkitabu la rayba feehi hudan lilmuttaqeena

2.2. Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,

2.3.الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

2.3 . Who believe in the unseen , and establish worship , and spend of that We have bestowed upon them ;

2.3. Allatheena yu/minoona bialghaybi wayuqeemoona alssalata wamimma razaqnahum yunfiqoona

2.3. que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.

2.4.والَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

2.4 . And who believe in that which is revealed unto thee ( Muhammad ) and that which was revealed before thee , and are certain of the Hereafter .

2.4. Waallatheena yu/minoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika wabial-akhirati hum yooqinoona

2.4. creen en lo que se te ha revelado a ti y antes de ti, y están convencidos de la otra vida.

2.5.أُوْلَـئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

2.5 . These depend on guidance from their Lord . These are the successful .

2.5. Ola-ika AAala hudan min rabbihim waola-ika humu almuflihoona

2.5. Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán.