107.1.أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
107.1 . Hast thou observed him who belieth religion?
107.1. Araayta allathee yukaththibu bialddeeni
107.1. ¿Qué te parece el que desmiente el Juicio?
107.2.فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
107.2 . That is he who repelleth the orphan ,
107.2. Fathalika allathee yaduAAAAu alyateema
107.2. Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano
107.3.وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
107.3 . And urgeth not the feeding of the needy .
107.3. Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni
107.3. Y no anima a dar de comer al pobre.
107.4.فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
107.4 . Ah , woe unto worshippers
107.4. Fawaylun lilmusalleena
107.4. ¡Ay de los que oran
107.5.الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
107.5 . Who are heedless of their prayer ;
107.5. Allatheena hum AAan salatihim sahoona
107.5. distraídamente,