55.36.فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55.36 . Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?

55.36. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibani

55.36. ¿Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?

55.37.فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاء فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ

55.37 . And when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide

55.37. Fa-itha inshaqqati alssamao fakanat wardatan kaalddihani

55.37. Cuando el cielo se hienda y se tiña de rojo coriáceo,

55.38.فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55.38 . Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?

55.38. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibani

55.38. -¿cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?

55.39.فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ

55.39 . On that day neither man nor jinn will be questioned of his sin .

55.39. Fayawma-ithin la yus-alu AAan thanbihi insun wala jannun

55.39. ese día, ni los hombres ni los genios serán interrogados acerca de su pecado.

55.40.فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55.40 . Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?

55.40. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibani

55.40. ¿Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?