50.31.وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

50.31 . And the Garden is brought nigh for those who kept from evil , no longer distant .

50.31. Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena ghayra baAAeedin

50.31. Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca:

50.32.هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

50.32 . ( And it is said ) : That is that which ye were promised . ( It is ) for every penitent and heedful one ,

50.32. Hatha ma tooAAadoona likulli awwabin hafeethin

50.32. " ""Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador, "

50.33.مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ وَجَاء بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ

50.33 . Who feareth the Beneficent in secret and cometh with a contrite heart .

50.33. Man khashiya alrrahmana bialghaybi wajaa biqalbin muneebin

50.33. que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.

50.34.ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ

50.34 . Enter it in peace . This is the day of immortality .

50.34. Odkhulooha bisalamin thalika yawmu alkhuloodi

50.34. " ¡Entrad en él en paz! ¡Éste es el día de la Eternidad!"" "

50.35.لَهُم مَّا يَشَاؤُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

50.35 . There they have all that they desire , and there is more with Us .

50.35. Lahum ma yashaoona feeha waladayna mazeedun

50.35. Tendrán allí cuanto deseen y aún dispondremos de más.