Foro de Marruecos y de Marroquíes

Hola a todos

Me han escrito este mensaje en una foto, pero me estoy volviendo loca para entender qué pone. Entiendo palabras sueltas como 3lik y bzaf, pero el resto... no hay manera

¿os importaria ayudarme? Muchas gracias a tod@s

kgzala bzaf !! mankdabch 3lik tanmut 3lik

Hola muy buenas tardes amiga .

Yo me llamo Hamid , soy de Marruecos he visto su mensaje aqui y he decidido a ayudarle un poco mira la traduccion de esta frase. kgzala bzaf !! mankdabch 3lik tanmut 3lik: No te miento , que guapa eres me muero de ti o mejor dicho te amo .


Cuidate mucho.

Saludos Hamid Casablanca.

Muchisimas gracias Hamid

Eres muy amable. Me has ayudado mucho con la traducción, pues quien lo escribió es mi amor

jajaja qué lindo!!

Rani kbira 3lik
of of malki
bch7al kbira 3liya

Cita
angedepaix escribió:
jajaja qué lindo!!

Si,si,lindisimo.
Ya veras cuando se lo traiga y el ya tenga papeles y demas.Este tema ya se a tratado en otros mensajes.

Me podeis ayudar a traducir esto:

malki gbrti yakma kayn bas tchwchnak ntmna tkouni 3la khir

os lo agradeceria

Hola juanmise!
Lo que se kiere decir con:
Rani kbira 3lik
of of malki
bch7al kbira 3liya
Es una conversacion donde la primera dice ' Rani kbira 3lik' es decir soy mas grande k tu; y el segundo le contesta: y por cuanto es la diferencia de edad.
Es una conversacion entre una xica y un xico.
Por respecto a la segunda frase malki gbrti yakma kayn bas tchwchnak ntmna tkouni 3la khir
el chico le pregunta a la chica veo k te has crecido pero da igual esque te extrañe espero k estes bien.
Es todo un saludo

Muchas Gracias