87.1.سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

87.1.1. Glorifie le Nom de ton Seigneur, le Très-Haut,

87.1.1 . Praise the name of thy Lord the Most High ,

87.1.1. Sabbihi isma rabbika al-aAAla

87.1.1. ¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo,

87.1.1. Glorifica il Nome del tuo Signore, l'Altissimo,

87.1.1. Verheerlijk de Naam van uw Heer, de Allerhoogste.

87.1.1. Preise den Namen deines Herrn, des Höchsten,

87.2.الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى

87.2.2. qui crée et agence avec harmonie,

87.2.2 . Who createth , then disposeth ;

87.2.2. Allathee khalaqa fasawwa

87.2.2. Que ha creado y dado forma armoniosa,

87.2.2. Colui che ha creato e dato forma armoniosa,

87.2.2. Die schept en vervolmaakt,

87.2.2. Der da erschafft und vollendet,

87.3.وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى

87.3.3. qui prédétermine et guide,

87.3.3 . Who measureth , then guideth ;

87.3.3. Waallathee qaddara fahada