Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduire en arabe
d
3 avril 2015 19:27
je voulais traduire je suis mariee avec lui et toi tu es qui
s
3 avril 2015 19:34
Bjr,
Je le traduirai comme sa :
Ana mjouja m3a3 ou nti chkoun?
Apres sa c est plus en marocain pcq y a des nuances avec l algerien, tunisien et tt
3 avril 2015 20:30
Salem

انا متزوجة به
و انت ؟ من انت؟

Cordialement
s
5 avril 2015 01:28
Citation
sonia3903 a écrit:
Bjr,
Je le traduirai comme sa :
Ana mjouja m3a3 ou nti chkoun?
Apres sa c est plus en marocain pcq y a des nuances avec l algerien, tunisien et tt


C'est la même chose si tu dois le dire en tunisien
s
5 avril 2015 12:03
Citation
sabouhi a écrit:
C'est la même chose si tu dois le dire en tunisien
ok c'est bon à savoir merci. Pcq moi des phrases en tunisien et algerien jai plus de mal à les traduire.
d
14 avril 2015 13:15
Salam sama7ni Ezedini dan b3thetli invitation w message t7ebt3fni w mnin merci de traduire en français merci
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook