Bonjour quelqu'un pourrez me traduire cette discussion svp ? ...... Bonne muit rahat conix lazam gedwa nsalakha bay Mala hindek les unité w nta trepondich même pas 3liya bababa wilit grave w zaama koutlik twahachtak w nta tu t'en fou klass biya. Bonne nuit Ki koutli radwa nchallah ana Koutlik bark ... Nta coupit 3liya . Merci sama bark sah sah 3yite nerged pourtant rani kao Wallah. Comme par hasar makànch connexion sama mahindich zhral sah sah. Twahachtak en faite Wach rah ndir a kchreda hatana twahachtak gedwa ndir hal nachri USB 3G Achri billet ou arwah c'est mieux Sah hadi nsitha klas gedwa nji Rani 3yit nahkam wach bih Rani nasana fik fi Skype ma tkoulich mahindich connexion Rani f skype kent ragad Saha 3idak aba3tili numero ta3 mek ma3andich. Wch rgati rani f skype nasana Sbah lkir saha 3idak nchalah kel 3am wanti omri . Nchallah kel 3am wanta hebiiiiiiiiii nachtik. Je travail ha nabki appel moi Rani f CHU m3a kamir mrid fi hala Rabi y jiblou chfa. Mala Radwa nchallah Rani mrawah Sbah ner omri rani f skype waraki nti Omri nta bari matella dur oula souple vite repondi ma hindich baterie Ponge oula ressor. Ponge kheir non ? Oui Ponge kheir Saksi pr la table ta3 chambra w dazli MSG rani nasana Appel moi au numéro de Megane Ma fhamtch 3lah tsamti fiya Twahachtak omri Jake livret de famille psahtak Sbah nor omri ca va, twahachtak bazf bazf Manich bien mba3da n3ayitlik Wach bik makich b1 Ma bgitch nji ... Ma fhamtch 3lah
Salam, je parle l'arabe marocain, mais je peux te traduire les phrases suivantes :
Bonne muit rahat conix lazam gedwa nsalakha bay = bonne nuit, ya plus de connexion. obligé demain "jl'attaque" bye (faut voir de koi parle la personne ..)
Mala hindek les unité w nta trepondich même pas 3liya bababa wilit grave w zaama koutlik twahachtak w nta tu t'en fou klass biya. Bonne nuit = tu as du crédit et tu me répond meme pas. t'es devenu grave en plus je t'ai dit que tu me manquais et toi tu t'en fous de moi
Ki koutli radwa nchallah ana Koutlik bark ... Nta coupit 3liya . Merci sama bark sah sah = comme je te l'ai dit, demain je vais te tuer. tu m'as raccroché au nez. merci.
3yite nerged pourtant rani kao Wallah. Comme par hasar makànch connexion sama mahindich zhral sah sah. Twahachtak en faite = je suis fatigué d'attendre alors que je suis fatigué. Comme par hasard y'a pas de réseau. Je n'ai pas de chance. Au fait, tu me manques !
Wach rah ndir a kchreda hatana twahachtak gedwa ndir hal nachri USB 3G = Qu'est ce que tu ve que je fasse (je suis pas sur de la traduction et y'a un mot que je ne comprends pas "kchreda" Moi aussi tu me manques. Demain j'acheterai une USB 3G.
Achri billet ou arwah c'est mieux = et achete un billet et viens c'est mieux
Sah hadi nsitha klas gedwa nji = franchement, j'avais oublié ça. C'est bon demain je viens
Rani 3yit nahkam wach bih = je suis fatigué de controler qu'est ce qu'il a ? (je suis pas sure de la traduction,c a dépend du contexte et vu ke je le connais pas ...)
Rani nasana fik fi Skype ma tkoulich mahindich connexion = je t'attends sur Skype et ne me dit pas que tu n'as pas de connexion.
Rani f skype kent ragad = je suis sur Slype. j'attends
Saha 3idak aba3tili numero ta3 mek ma3andich. = J'espere que tu va pas me la faire "le mec qui a pas"
Wch rgati rani f skype nasana = j'attends sur skype t'es pas là ?
Sbah lkir saha 3idak nchalah kel 3am wanti omri = Bonjour. Bonne fête inchallah. Que chaque année tu sois "mon coeur/ma vie".
Je te traduis la suite aprés.------------------------
Nchallah kel 3am wanta hebiiiiiiiiii nachtik. Je travail ha nabki appel moi Rani f CHU m3a kamir mrid fi hala Rabi y jiblou chfa. Mala Radwa nchallah Rani mrawah Sbah ner omri rani f skype waraki nti Omri nta bari matella dur oula souple vite repondi ma hindich baterie Ponge oula ressor. Ponge kheir non ? Oui Ponge kheir Saksi pr la table ta3 chambra w dazli MSG rani nasana Appel moi au numéro de Megane Ma fhamtch 3lah tsamti fiya Twahachtak omri Jake livret de famille psahtak Sbah nor omri ca va, twahachtak bazf bazf Manich bien mba3da n3ayitlik Wach bik makich b1 Ma bgitch nji ... Ma fhamtch 3lah
Moi aussi tu me manques. Demain j'acheterai une USB 3G. 
chargement...
+ 
