Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction de surnom
C
12 novembre 2019 14:46
Bonjour à tous,

J'aimerais pouvoir traduire de l'arabe oral à l'écrit deux surnoms que nous donnons à des membres de ma famille.

Le premier s'appelle Adam et son surnom est Didou.
La deuxième s'appelle Rim et son sur nom est Ramroum.

J'ai déjà leurs prénom en arabe mais je souhaite surtout avoir leurs surnom écrit en arabe proprement.

Pour info, ils sont tunisiens, je ne sais pas si cela peut aider.

Merci par avance
A
12 novembre 2019 14:57
didou= دِيدُو

ramroum=رَمرُوم

Citation
Camille P a écrit:
Bonjour à tous,

J'aimerais pouvoir traduire de l'arabe oral à l'écrit deux surnoms que nous donnons à des membres de ma famille.

Le premier s'appelle Adam et son surnom est Didou.
La deuxième s'appelle Rim et son sur nom est Ramroum.

J'ai déjà leurs prénom en arabe mais je souhaite surtout avoir leurs surnom écrit en arabe proprement.

Pour info, ils sont tunisiens, je ne sais pas si cela peut aider.

Merci par avance
C
14 novembre 2019 08:34
Merci beaucoup !
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook